Døren av Magda Szabò

Boka utkom på norsk i 2006, og her ved biblioteket ble den lest med stor fornøyelse.

Jeg- personen i boka og hennes mann, begge forfattere, søker etter hjelp i huset.
Gjennom en tidligere klassekamerat får de anbefalt Emerenc, som får de beste skussmål. Hun blir betegnet som arbeidsom og pålitelig, men også spesiell.
Det er Emerenc som forlanger prøvetid og innhenter referanser om forfatterparet, før hun godkjenner sine arbeidsgivere.
«Jeg vasker ikke skittentøyet til hvem som helst» sier Emerenc.
For Emerenc er det en selvfølgelighet at hun bestemmer lønna, og hun kommer og går til de mest forunderlige tider på døgnet – hun tar kontroll.

Dette blir begynnelsen til et nesten tyve års bekjentskap mellom de to kvinnene. Etter hver vokser det frem et slags vennskap mellom de to, en fortrolighet og hengivenhet til tross for alle ulikheter.
Det hender ofte at de ryker opp i konflikter og ufreden kan vare i dagevis.
Men det er heller ingen som kommer Emerenc nærmere enn hennes arbeidsgiver, og som får et lite innblikk i hennes fortid.

Emerenc slipper ingen inn i huset sitt, ikke engang nevøen eller oberstløytnanten som hun har tiltro til. Alle gjester blir tatt i mot i hagen og traktert der.
Ingen vet hva som skjuler seg bak døren.
En eneste gang får forfatterinnen komme innenfor døren, det skulle komme til å forandre forholdet mellom de to for alltid.

Dette er en betagende bok som skildrer et menneskes dramatiske og på mange måter tragiske liv, og Emerenc får også en tragisk død.

Boka er kanskje ikke så lett å komme igjennom, hver eneste setning er finurlig oppbygd.
Det er gjerne etter andre gangs lesning du har fått med deg alle nyanser og detaljer i fortellingen.

Madga Sabò er betegnet som en av Ungarns mest populære forfattere.


Hemne bibliotek, Magnhild Lomundal